bỏ phiếu

Học thuật
Thân thiện
bỏ phiếu

Công dân bỏ phiếu vào hòm phiếu trong phòng bỏ phiếu.

Definition
  1. Verb:
    • To vote: The primary meaning of "bỏ phiếu" is to formally express one's choice or opinion in an election, referendum, or other decision-making process, typically by marking a ballot paper or using another designated method.
Usage Examples
  • Verb:
    • Công dân cần đi bỏ phiếu để thực hiện quyền dân chủ. (Citizens need to go vote to exercise their democratic rights.)
    • Cuộc họp sẽ quyết định bằng cách bỏ phiếu kín. (The meeting will decide by secret ballot.)
    • Bà ấy đã bỏ phiếu cho ứng viên trẻ nhất. (She voted for the youngest candidate.)
Advanced Usage

  • "bỏ phiếu tín nhiệm": to vote of confidence.

    • Quốc hội tiến hành bỏ phiếu tín nhiệm đối với các chức danh do mình bầu. (The National Assembly conducted a vote of confidence for the positions it elected.)

  • "bỏ phiếu trắng": to cast a blank vote; to submit a ballot without marking a choice, often as a protest or expression of no confidence in the options.

    • Một số cử tri chọn bỏ phiếu trắng. (Some voters chose to cast a blank vote.)
Variants and Related Words

  • Bầu cử (v/n): to elect; election. This is the broader process, while "bỏ phiếu" is the specific act of casting a ballot.

    • Ngày bầu cử đã được ấn định. (Election day has been set.)

  • Lá phiếu (n): ballot, vote (the physical ballot paper or the choice itself).

    • Mỗi cử tri chỉ có một lá phiếu. (Each voter has only one ballot.)

  • Ủng hộ (v): to support. This is a general term for support, not the formal act of voting.

    • Họ ủng hộ chính sách mới. (They support the new policy.)
Synonyms
  • Vote: to express a formal choice.
  • Cast a ballot: to submit a vote.
  • Go to the polls: to go to a voting place to vote.
Related Idioms
  • Đi bỏ phiếu: to go (and) vote. This is a common phrase emphasizing the action of going to the polling station.
    • Tỷ lệ đi bỏ phiếu rất cao trong cuộc bầu cử này. (The voter turnout was very high in this election.)
bỏ phiếu

Công dân bỏ phiếu vào hòm phiếu trong phòng bỏ phiếu.

verb
  1. To go to the polls
    • bỏ phiếu cho người xứng đáng
      to vote for the truly representative people